Le problème des moulages : préservation du site des girafes de Dabos (Niger)

La problématique concernant ce site est double.

1. Pourquoi préserver ce site ?

C'est une œuvre exceptionnelle, des girafes gravées dans la pierre de façon très réalistes, et d'une taille imposante.
C'est le témoignage d'une civilisation particulière, les gens du désert, dont les touaregs sont les derniers représentants.
Le site subit des dégradations naturelles et est soumis depuis quelques temps, avec le développement du tourisme à des actes de vandalisme.
Il est nécessaire de faire connaître le site aux milieux scientifiques et autres.

2. Quelle est la meilleure solution pour préserver ce site exceptionnel ?

• L'approche : Il faut définir les démarches à suivre. La réalisation d'un moulage semble être la solution. Pour cela il est nécessaire d'établir un examen diagnostique du support et un certain nombre d'essais. Il est capital de préserver l'original. Cependant il faut considérer que toute intervention, minime soit-elle, peut avoir un impact sur l'œuvre.
• La faisabilité de l'opération : Réunion des divers intervenants, le maître d'ouvrage, Bradshaw Foundation, le comité scientifique, Jean Clottes et David Coulson et les restaurateurs-mouleurs, Pierre Mérindol et Claude Tribouillard. Voyage sur le site pour l'examen diagnostique et les essais. Mise en place de la logistique pour le transport des matériaux sur place dans le désert, l'installation d'une base de vie et d'un atelier, et le retour du moule à Avignon.
• La réflexion sur la réalisation du moule : Définir le périmètre d'intervention, le découpage des pièces, les plans de joints, les systèmes de fixation de l'élastomère.
• Le choix des matériaux employé et la méthodologie.
• Description détaillée des opérations.

The Problem of Casting: Conservation of the Giraffe Site at Dabos (Niger)

The problematic concerning this site is double.

1. Why preserve the site?
· This is an exceptional work of art: huge giraffes realistically carved in the rock.
· They bear witness to a particular civilization, that of the desert people, of which the Tuareg are the last remaining descendants.
· The site has naturally deteriorated, and due to the development of tourism, it has recently been submitted to vandalism.
· It is necessary to make the site known to scientific and other circles.

2. What is the best solution to preserve this exceptional site?
· The approach: Steps to be taken must be defined. Casting seems to be the solution. In order to do so, a diagnosis of the support and several preliminary tests will be necessary. It is essential that the original work be conserved. However, even minor interventions must be expected to have an impact on the work.
· The operation's feasibility: Meeting with the different intervening parties concerned: the project owner, the Bradshaw Foundation, the scientific committee, Jean Clottes and David Coulson, and the restorers-casters, Pierre Mérindol and Claude Tribouillard. Travel to the site for diagnosis survey and preliminary testing. Implementing logistics for transporting equipment to the desert site, setting up a life base and a workshop, and return trip of the cast to Avignon.
· Reflection on the creation of the cast : Define the intervention area, the cutting of the parts, the parting surface, the elastomer fixation systems.
· Choice of the material and methodology to be used.
· Detailed description of the operations.