Elyas Saffaran

Les hommes préhistoriques nous ont laissé de magnifiques témoignages picturaux de leur présence dans de nombreuses régions du monde : Alta en Norvège, Tanum en Suède, Fos Coa et Mazouco en Portugal, Asturies (Tito Bustillo), Cantabria (Altamira), Pais Vasco ( Ekain), Pais Valenciano ( Valtorta), Andalucia (Nerja) en Espagne, Kapovaya en Russie, Last Haven en Afrique du Sud, plus de 150 sites en France (ex. le Roc aux Sorciers, grotte du Pech-Merle, grotte de Gouy , grotte sous-marine H. Cosquer, grotte Chauvet-Pont-d'Arc, grotte de Lascaux ), en Australie , sur le continent américain, en Iran etc. Ces traces (ensemble des manifestations artistiques - peintures, gravures - exécutes par des hommes préhistoriques sur des parois rocheuses situées soit dans des cavernes, soit a l'extérieur), outre leur intérêt artistique, permettent de mieux connaître le monde de vie de nos lointains ancêtres.

Si on a compris le rôle et l'importance que ces peintures et gravures ont eu pour l'humanité et la société humaine, il sera utile, pour les mêmes raisons, que nous présentions ici l'importance de la conservation et des travaux de restauration des peintures et gravures rupestres préhistoriques des régions Ghidou et Mezayen de l'Iran , découverts depuis 1995.

Dans cet article nous parlerons de la découverte de ces manifestation de l'homme préhistorique : études géographique, historique, artistique et archéologique ; études pathologique, expérimentale et en laboratoire ; méthodes de conservation et restauration de ces peintures et gravures rupestres.

The conservation of prehistoric rock paintings and carvings
in the Ghidou and Mezayen regions of Iran

Prehistoric populations left magnificent evidence of their presence in many regions of the world: Alta in Norway, Tanum in Sweden, Fos Coa and Mazouco in Portugal, in Spain : Asturias (Tito Bustillo), Cantabria (Altamira), Pais Vasco (Ekain), Pais Valenciano (Valorta), Andalucia (Nerja), Kapovaya in Russia, Last Haven in South Afrika, over 150 sites in France (e.g. le Roc aux Sorciers, the Pech-Merle cave, the Gouy cave, the underwater H. Cosquer cave, the Chauvet-Pont-d'Arc cave, the Lascaux cave), in Australia, on the American continent, in Iran etc. These lines (artistic signs - paintings, carvings - executed by prehistoric mankind on rock faces located either in caves or outside), in addition to their artistic importance, enhance our understanding the world of life of our distant ancestors.

If we understand the role and the importance that these paintings and carvings had for humanity and the human society, it is useful, for the same reasons, to study the importance of conservation and restoration projects of the prehistoric rock paintings and carvings of the regions of Ghidou and Mazayen in Iran, discovered since 1995.

This paper deals with the discovery of these prehistoric manifestations of mankind through geographic, historic, artistic and archeological studies; pathological, experimental and laboratory studies; rock paintings' and carvings' conservation and restoration methods

.